2009年9月 6日 (日)

神さまひどい~*하느님 너무하셔~

救急車が到着して、おじいさんは運ばれていった。 待っている間に、どこのおじいさん...

» 続きを読む

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2009年8月17日 (月)

酔っ払い?浮浪者?*술에 취한 사람? 부랑자?

インド人の家から自分の家に帰る途中で人が倒れていた。 酔っ払い?浮浪者?本当に倒...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年8月16日 (日)

インド満喫*인도 만끽

お盆休みにインド人の家に遊びにいった。 本場のカレーの作り方を教えてもらい、サリ...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月30日 (金)

わかった*알았다

普段とは少し状況が違うので新人君に書類の内容について説明した。 わかりましたと彼...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月25日 (日)

押し付けないで*떠맡기지 않았으면

今日から会社のグチをこぼします(^^; 「きいろさん、これやってくださいよ~。」...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月20日 (火)

キャバクラ王子*캬바쿠라 왕자

数日後、奴を蹴った人からメールが来た。 「きいろさん、次回から隣に座っている キ...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月18日 (日)

課長のところに*과장)에게

水曜日はみんなで掃除をする日なのだけれど、掃除が終わった後も、奴は同じ場所に眠っ...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月12日 (月)

何日経っても*며칠 지나도

ドアのところに死んでいたゴキブリを誰も片付けてくれない。 通るたびに怖いけどので...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月11日 (日)

大きなゴキブリ?*큰 바퀴벌레?

この夏は黒い敵が出現しなかったのではなくて、旅行日記を書いていて、他の話を書く機...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月 6日 (火)

重罪*중죄

ぶっ。 ん?ぶっ??? しばらくすると、くさ~い臭いがしてきた。 英語のおじさん...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月 5日 (月)

雲と月*구름과 달

ある日仕事が終わって空を見上げると・・・あ!猫がいた! 写真を撮ろうと携帯電話を...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月 4日 (日)

黒人さん*흑인 아저씨

うちには冬の始まりくらいまで、ずっと蚊が出現した。 真夏のような白と黒の蚊ではな...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年12月30日 (火)

厚着*껴입기

どうしようもないほどにずぶ濡れになった私だけれど風邪をひかなかった。 たぶん私じ...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年12月29日 (月)

ずぶ濡れになった*흠뻑 젖어버렸다

傘を借りて濡れずに済んだのに、傘を返しに行く時にずぶ濡れになってしまった。 あま...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年12月28日 (日)

風*바람

雨宿りしていると、雨のため作業を中止していたおじさんが車の中から私を発見した。 ...

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«雨宿り*비를 피하는 일