« 飛行機を乗り間違えた?*비행기 잘 못 탔다? | トップページ | そろそろ*슬슬 »

2005年10月 9日 (日)

秋を感じる瞬間(1)*가을을 느끼는 순간 (1)

秋を感じる瞬間(1)
二週間ぶりにアルバイトに出かけた。
久しぶりに乗った電車の中で
この前乗ったときとの大きな違いを発見し
私は秋を感じた。
それは電車の中で暖房がかかっていたこと。
う~ん。でも、まだちょっと暑かった。

가을을 느끼는 순간 (1)
2주만에 아르바이트 하러 나갔다.
오래간만에 탄 전철 안에서
저번에 탔을 때와 큰 차이를 발견해서
나는 가을을 느꼈다.
그것은 전철 안에서 난방이 켜져 있었던 것이다.
음~그래도 아직 좀 더웠다...

|

« 飛行機を乗り間違えた?*비행기 잘 못 탔다? | トップページ | そろそろ*슬슬 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/6319064

この記事へのトラックバック一覧です: 秋を感じる瞬間(1)*가을을 느끼는 순간 (1):

« 飛行機を乗り間違えた?*비행기 잘 못 탔다? | トップページ | そろそろ*슬슬 »