« 神様のお告げ*하느님의 계시 | トップページ | わかめスープ*미역국 »

2005年10月20日 (木)

月の輪ぐま*반달가슴곰

046

みなさん、
長い間
私の怪我について
読んでくださって
ありがとうございました。
こんな話を
載せている間に
傷も大分良くなりました。
だだ、
足の親指にできた傷とは
これからしばらくの間
一緒に過ごさなければならないようです。
親指が小さな月の輪ぐまになったと思って
仲良くやっていくことを
みなさんの前で約束いたします!

あきこ

여러분 오랫동안 나의 상처에 대해서
읽어주셔서 감사합니다.
이런 이야기를 올리고 있었던 사이에
상처도 많아 나았어요.
다만 엄지 발가락에 생긴 흉터하고는
앞으로 얼마동안은 같이 지내야 할 것 같아요.
엄지가 작은 반달가슴곰이 되었다고 여기고
사이 좋게 지내기를
여러분 앞에서 약속하겠습니다!

아키코

|

« 神様のお告げ*하느님의 계시 | トップページ | わかめスープ*미역국 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/6489141

この記事へのトラックバック一覧です: 月の輪ぐま*반달가슴곰:

« 神様のお告げ*하느님의 계시 | トップページ | わかめスープ*미역국 »