« どこにくっつくか(受かるか)*어디에 붙을까 | トップページ | ホワイトタイガー*흰색 호랑이 »

2005年11月26日 (土)

トマチュ~*토마추~

063今日友達と
ランチをした。
私はスープを頼んだ。
「鶏肉の
トマトシチューをください。」
「はい!」
店員は私に返事をし
厨房に向かってこう叫んだ。

「トマチュー ひとつ~!」

「?????」トマチューって?
トマト + ねずみ…?

오늘 친구하고 점심을 먹었다.
나는 수프를 주문 했다.
"닭고기 토마토 스튜 주세요."
"네~!" 점원은 나에게 대답하고
주방을 향해 이렇게 외쳤다.

"토마추~ 하나~!"

"?????" 토마추~라니...
토마토 + 쥐...??

*'토마토 스튜'는 일본식 발음으로 '토마토 시추~'
*'추~ 추~'는 일어로 쥐가 찍찍 우는 소리.

|

« どこにくっつくか(受かるか)*어디에 붙을까 | トップページ | ホワイトタイガー*흰색 호랑이 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/7340631

この記事へのトラックバック一覧です: トマチュ~*토마추~:

« どこにくっつくか(受かるか)*어디에 붙을까 | トップページ | ホワイトタイガー*흰색 호랑이 »