« 三者とも...*셋이 다... | トップページ | 三人で...*셋이... »

2005年11月30日 (水)

重い・・・*무겁다...

私は目が覚めた。
体が重たくて目が覚めた。
重い…。
そりゃ、重いはずだ…。
私は知らぬ間に湯たんぽを
お腹の上にのせて寝ていた。

067나는 잠이 깼다.
몸이 무거워서 잠이 깼다.
무거워...
그래~ 무겁지...
나는 모르는 사이에 "유탐포"를
배 위에 놓고 자고 있었다.

湯たんぽをどかしても
体が重い…。
まだ重い…。
あ!!
うち猫が
私の太ももの上にのっていた・・・。

"유탐포"를 치워도
몸이 무겁다...
아직도 무거워...
앗!!
우리 고양이가
내 허벅다리 위에 타고 있었다...

066*湯たんぽ
(ゆたんぽ)→
더운물을 넣어
잠자리를
따뜻이 하는
난방 기구

|

« 三者とも...*셋이 다... | トップページ | 三人で...*셋이... »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/7400752

この記事へのトラックバック一覧です: 重い・・・*무겁다...:

« 三者とも...*셋이 다... | トップページ | 三人で...*셋이... »