« 柚子ジャム*유자잼 | トップページ | 猫のシマシマしっぽ定規*고양이 줄무늬 꼬리 자 »

2005年12月13日 (火)

大腸にできたもの*대장에 생긴 것

cho01家にお歳暮が届いた。
お歳暮はインスタントコーヒーのセットだった。
お歳暮の話をした後に父は会社の同僚が入院した話を始めた。

「会社の同僚が大腸にクリープができて手術するって。」

お父さん・・・ 
クリープはコーヒーセットに入っている粉末ミルクで
大腸にできるのはポリープだよ。

우리 집에 연말 선물이 도착했다.
선물은 인스턴트 커피 세트였다.
연말 선물 이야기를 한 후
아버지는 회사 동료가 입원한 이야기를 꺼내셨다.

"회사 동료가 대장에 '클립'이 생겨서 수술한대."

아빠...
클립은 커피 세트에 들어가 있는 분말 우유이고
대장에 생기는 것은 '폴립'이야...

*클립(クリープ)→프림 같은 것

|

« 柚子ジャム*유자잼 | トップページ | 猫のシマシマしっぽ定規*고양이 줄무늬 꼬리 자 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/7607898

この記事へのトラックバック一覧です: 大腸にできたもの*대장에 생긴 것:

« 柚子ジャム*유자잼 | トップページ | 猫のシマシマしっぽ定規*고양이 줄무늬 꼬리 자 »