« 猫の針刺し*고양이 바늘겨레 | トップページ | メリークリスマス!*메리 크리스마스! »

2005年12月23日 (金)

銀杏の実?*은행 열매?

tree12004年12月
私がソウルにいたときのことだ。
その時私はバス停でバスを待ていた。

ふと向かい側にある木を見たら…
まだ銀杏の実がたくさんなっていた。
葉っぱが全部落ちて、実だけ残ったのを見ると
何だか変な感じたした。
あれ? よく見ると、何だか変なのではなくて…
本当に変だ…。
実がすご~く規則的に並んでいるのだ。

首をかしげて少し考えてみて、私は気が付いた!
クリスマス用の装飾のために取り付けた電球だった…。

2004년 12월...
내가 서울에 있었을 때 일이다.
그 때 나는  정류장에서 버스를 기다리고 있었다.

문득 건너편에 있는 나무를 봤더니...
아직도 은행 열매가 많이 열려 있었다.
나무잎이 다 떨어진 후 열매만 남은 걸 보면
왠지 이상한 느낌이었다.
엉? 자세히 보니까 왠지 이상한 것이 아니라...
정말 이상하다...
열매가 아~주 규칙적으로 나란히 있는 것이다.

갸웃거려서 조금 생각한 후 나는 알았다!
크리스마스 장식을 위해서 붙인 전구들이었다...

|

« 猫の針刺し*고양이 바늘겨레 | トップページ | メリークリスマス!*메리 크리스마스! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/7798585

この記事へのトラックバック一覧です: 銀杏の実?*은행 열매?:

« 猫の針刺し*고양이 바늘겨레 | トップページ | メリークリスマス!*메리 크리스마스! »