« あの人は今…*그 사람은 지금... | トップページ | さぼりチョコ*게을리 초코릿 »

2006年1月14日 (土)

頭が・・・*머리가...

121昨日、A社でバイトした。
A社には外国人のお客さんがたまに来る。
昨日は南米人のお客さんが
娘さん(3歳くらい)と一緒に来た。
その人は日本語がとても上手だった。
ふと娘さんを見ると
その子は人形を逆さに抱きかかえていた。
私はその子に日本語が通じるのかな?
と思いながらこんな風に声をかけた。
「ねぇ、お人形さんの頭が痛くなっちゃうよ?」
すると、その子はしまったというような顔をして
人形をちゃんとした向きに戻した。
あ! 日本語通じた…!

어제 A사에서 아르바이트를 했다.
A사에는 외국인 손님도 가끔 온다.
어제는 남미인 손님이
딸(만 3살정도)과 같이 오셨다.
그 사람은 일본어를 아주 잘 하셨다.
문득 딸을 봤는데
걔는 인형을 거꾸로 껴안고 있었다.
나는 걔에게는
일본어가 통할 것인가 생각하면서 이렇게 말을 걸렸다.
"야, 꼬마야, 인형이 머리가 아파질 것 같은데?"
그러자 걔는 아차 싶은 얼굴을 하고
인형의 방향을 제대로 바꿨다.
아! 일어 통했다...!

|

« あの人は今…*그 사람은 지금... | トップページ | さぼりチョコ*게을리 초코릿 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/8164300

この記事へのトラックバック一覧です: 頭が・・・*머리가...:

« あの人は今…*그 사람은 지금... | トップページ | さぼりチョコ*게을리 초코릿 »