« ばたん!さっさ~!*쾅!! 후닥닥! | トップページ | ひげおじさんのパンジー*콧수염 아저씨 팬지 »

2006年2月 4日 (土)

トイレットペーパー*화장실 휴지

133電車の駅構内でトイレに入った。
個室の隅に予備のトイレットペーパーが置いてあった。
それを見てとてもとてもウキウキした。
人を(・・・ネコか?を)
こんなに幸せにできるトイレットペーパーがあるなんて・・・!
トイレットペーパーがあんなに可愛くてもいいの?

전철 역 구내에서 화장실에 들었다.
화장실 구석에 여분의 휴지가 놓고 있었다.
그것을 보고 아주 아주 신난 나.
사람을(...고양이를?)
이렇게 행복하게 만들 수 있는 휴지가 있다니...!
휴지가 저렇게 귀여워도 되나??tpp

見ているだけで幸せになりませんか?
보고 있기만 해도 행복해지지 않아요?

「電車・バス・飛行機の使用済み
キップをリサイクルしています」
"전철. 버스. 비행기 사용한 후의
표를 재활용을 해서 만들었어요."

「リキップ、スキップ、らんらんらん♪
なごやか、キップ、リサイクル♪」
 (リキップ-----리사이클(recycle) + 표(ki ppu) )
 (スキップ-----스킵(번갈아 한쪽 벌로 가볍게 뛰면서 가는 일
                    ...신날 때 자주 함)
 (らんらんらん-신날 때의 마음을 표현 하는 의태어)
 (なごやか----온화함. 부드러움)
 (リサイクル---재활용(recycle) )

|

« ばたん!さっさ~!*쾅!! 후닥닥! | トップページ | ひげおじさんのパンジー*콧수염 아저씨 팬지 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/8533655

この記事へのトラックバック一覧です: トイレットペーパー*화장실 휴지:

« ばたん!さっさ~!*쾅!! 후닥닥! | トップページ | ひげおじさんのパンジー*콧수염 아저씨 팬지 »