« スローモーション?*슬로모션? | トップページ | 一緒にいると*같이 있으면... »

2006年3月24日 (金)

アレ買ってきて*그것 사 와 줘

Sokalbi2_2去年ソウルにいたとき、母から電話が来た。
以前に買って帰ったのと同じ焼肉のタレがほしいと言った。
何種類かあるので、どれだろう?と思ったら母が説明し始めた。
「人の下に鍋のふたがあってね、
小さいカタカタのフと、トの下に漢字の己があって、
その次は口の上がとびでていて、
その横に数字の1があるタレを買ってきて。」

言われたとおりに紙に書いてみた。
お母さん了解しました!

Yakiniku1작년 서울에 있었을 때 엄마한테서 전화가 왔다.
이전에 사 온 것과 같은 불고기 양념을 다시 사 오라고 하셨다.
여러 가지 있으니까 어떤 걸까? 싶었더니 엄마가 설명하기 시작하셨다.
"사람 밑에 냄비 뚜껑이 있고
작은 가타카나 "fu(フ)"하고 "to(ト)"가 있는 밑에 한문 "己"가 있고
그 다음은 입(口) 위 부분이 튀어나와 있고
그 옆에 숫자 1이 있는 양념을 사 와 줘."
하시는 대로 종이에 써 봤다.
엄마 알겠습니다!

|

« スローモーション?*슬로모션? | トップページ | 一緒にいると*같이 있으면... »

コメント

재미있고 귀여워요!

投稿: bigcat | 2008年9月24日 (水) 17時15分

^^ 고마워요♪

投稿: 黄色ねこあきこ | 2008年9月25日 (木) 23時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/9352718

この記事へのトラックバック一覧です: アレ買ってきて*그것 사 와 줘:

« スローモーション?*슬로모션? | トップページ | 一緒にいると*같이 있으면... »