« 失敗*실수 | トップページ | 砂漠に?*사막에? »

2006年4月 6日 (木)

敵*적

208_1①先週B会社にて・・・
出勤後、室内の掃除をしていた。
窓の辺りをモップ掛けしようとして、いやなものを発見。それは、チラリと見えるオレンジ色の足2本・・・。あ、ハチだ…(T_T)。

지난 주 B회사에서...출근 후 실내를 청소했다.
유리창 주변을 자루걸레로 훔치려고 했을 때 보고 싶지 않는 것을 발견했다. 그것은 언뜻 보이는 오렌지색인 다리 두 개...아이구... 벌이다...(ㅠ_ㅠ).

208_2②今は私しかいないし、どうやって退治しよう?殺虫剤をかけても、殺せなかったハチが追いかけてきたら怖い…。
私はビニール袋にハチが入ってくるのを待つことにした。
持久戦だ。(袋の横の白いのはティッシュ。隙間から出てこないようにつめておいた。)
지금 나밖에 없는데 어떻게 퇴치하나?
살충제를 뿌려도 죽일 수 없었던 벌이 쫓아오면 무섭다...
나는 비닐 봉지에 벌이 들어오는 것을 기다리기로 했다.
지구전이다.(봉지 옆에 있는 하얀 것은 휴지다.틈에서 나오지 않도록 집어넣았다.)

208_3③1時間おきに確認しに行ったが袋にハチは入ってこない。
そして午後2時ころ・・・均衡が破られた!
窓のサッシの隙間に隠れていたハチだが、黒いサッシが集めた昼間の太陽の熱の暑さに耐えられなくなったのだろう。
捕獲作戦、大失敗! あきこ猫、ピンチ~!

한 시간 간격으로 확인하러 갔지만 봉지에 벌이 들어오지 않는다.
그리고 오후 2시 쯤... 균형이 깨졌다!
창틀 틈에 숨어 있었던 벌이었지만 검은 색 창틀이 모은 낮 태양 열 뜨거움을 못 참았던 모양이다.
포획 작전은 완전히 실패! 고양이 아키코 위기~!

208_4④一か八か、殺虫剤攻撃。
しゅ~~しゅ~~しゅ~~! しゅ~~!!
되든 안 되든 살충제로 공격!
쉭~~~ 쉭~~~ 쉭~~~! 쉬이이이이익~!!

208_5⑤ハチは死んだように見えた。
ティッシュを何枚も重ねて、手で処理しようと思ったが、もしかして、死んだふりとか、半死にかも…。
最後の力を振り絞って、攻撃してきたら怖いので念のため割り箸でつかむことにした。
벌은 죽은 것 같이 보였다.
휴지를 많이 겹쳐서 손으로 처리하려고 했는데
혹시 죽은 시늉이나 덜 죽었을지도 모른다...
마지막 힘을 쥐어짜내며 공격해 오면 무서우니까
만약을 위해 나무 젓가락으로 집었다.

208_6⑥こうして私の長い戦いは終わった。
ビニールに入った「たぶん死んでいるハチ」の姿をちょっと見てみた。
「にらむな~~~(TへT)」

そして、今週はハチは出ませんでした。
でも、かわりに夏に出没する黒い敵が出ました。
まだ春なのに…………(TT_TT)
もう、バイト行きたくない。

이렇게 해서 나의 긴 싸움은 끝났다.
비닐 봉지에 넣어진 "아마 죽은 벌"의 모습을 흘끗 봤다.
"노려보지마~~~(ㅠへㅠ)"

그리고 이번 주는 벌은 나타나지 않았어요.
하지만 대신에 여름에 출몰하는 검은 색인 적이
나타났어요.
아직도 봄인데............(ㅠ_ㅠ)
더 이상 아르바이트 가고 싶지 않아.

|

« 失敗*실수 | トップページ | 砂漠に?*사막에? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/9509512

この記事へのトラックバック一覧です: 敵*적:

« 失敗*실수 | トップページ | 砂漠に?*사막에? »