« まっすぐ*똑바로 | トップページ | 犯人顔?*범인같은 얼굴? »

2006年5月16日 (火)

敵2*적2

Kagerou1この虫の名前を知っていますか?
カゲロウです。
私は数年前まで、カゲロウを何回かしか見たことがありませんでした。
이 벌레 이름을 아세요?
하루살이입니다.
저는 몇년 전까지는 하루살이를 몇번밖에 본 적이 없었습니다.

Kagerou2 それが最近はこの時期になるとたくさんのカゲロウに遭遇します。
もしかしたらこの辺りのカゲロウはみんなうちに来ているのでは?とも疑っています。
하지만 요즘은 이 시기가 되면 많은 하루살이를 만납니다.
혹시나 우리 동네 에 있는 하루살이는 전부 다 우리 집에 와 있는 게 아닐까?라고도 의심하고 있습니다.

Kagerou3このカゲロウたちは我が家の敵です。
ある植物を食い荒らすからです。
今年も少し被害にあいましたが、対策としてあみをかけました。
이 하루살이들은 우리 집의 적입니다.
어떤 식물을 마구 먹기 때문입니다.
올해도 조금 피해를 입었지만 대책으로써 네트를 덮었습니다.

この木は大事な木なのです。
ク~ちゃんの大好きは葉っぱの木だからです。
そうです、猫といえばまたたびです。
うっかりしてると集団のカゲロウに葉っぱを全部こんな風にされてしまいます。
Kagerou4_1이 나무는 소중한 나무이라는 것입니다.
우리 쿠우-짱이 아주 좋아하는 나무이라는 것입니다.
그렇습니다, 고양이라고 하면 개다래나무입니다.
방심하면 집단을 이룬 하루살이들이 나무잎을 전부 다 이런 식으로 먹어버립니다.

みなさん、またたびの敵はカゲロウ、つまり、猫の敵はカゲロウです。
여러분... 개다래나무의 적은 하루살이, 즉, 고양이의 적은 하루살이입니다

|

« まっすぐ*똑바로 | トップページ | 犯人顔?*범인같은 얼굴? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/10179421

この記事へのトラックバック一覧です: 敵2*적2:

« まっすぐ*똑바로 | トップページ | 犯人顔?*범인같은 얼굴? »