« どうか*제발 | トップページ | 選挙の日*선거 날 »

2006年6月29日 (木)

かえるの歌*개구리 합창

262 うちの下宿では18:30から20:30の間に夕食を食べることができる。
その時は6~7人が同じ時間帯にごはんを食べていたのだが
そのなかの3人がほぼ同じ時間に食事が終わった。
一人が「ごちそうさまでした~」と言うと
すぐ後に別の人が「ごちそうさまでした~」と言い
また、そのすぐ後に別の人が「ごちそうさまでした~」と挨拶した。
私にはそれが「かえるの歌」のように聞こえた。

우리 하숙집에서은 18:30부터 20:30 사이에 저녁을 먹을 수 있다.
그때는 6~7명 같은 시간대에 밥을 먹고 있었는데
그 중 3명이 비슷한 시간에 식사가 끝냈다.
한 사람이 "잘 먹었습니다~"라고 말하자
바로 다음에 다른 사람이  "잘 먹었습니다~"라고 말하고
또 그 바로 다음에 다른 사람이  "잘 먹었습니다~"라고 인사했다.
나에게는 그 소리가 "개구리 합창"처럼 들렸다.

*일본에서는 "개구리 합창"이라는 돌림노래가 있음

|

« どうか*제발 | トップページ | 選挙の日*선거 날 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/10992617

この記事へのトラックバック一覧です: かえるの歌*개구리 합창:

« どうか*제발 | トップページ | 選挙の日*선거 날 »