« トイレットペーパー*휴지 | トップページ | どうか*제발 »

2006年6月27日 (火)

相合傘*한 우산을 함께 쓰는 사람들

260ソウルはまだ梅雨に入っていなかったのにしょっちゅう雨が降っていた。
そして、雨の日に見かけるのが相合傘。
でも、日本と違うのは男性同士が相合傘するときに
一緒に傘を差している二人の密着度が高いこと。
私が見た軍人さんたちは一組はぴったり肩を組み
もう一組は腕を組んでいたよ。

서울은 아직도 장마철에 접어들지는 않았는데 자주 자주 비가 내렸다.
그리고 비 오는 날에 눈에띄는 것이 한 우산을 함께 쓰는 사람들.
그런데 일본과 차이가 나는 것은 남자끼리 함께 쓸 경우
같이 있는 둘의 친밀도가 높다는 점이다.
내가 본 군인 아저씨들 중 한쪽은 딱 붙어 어깨동무하고 있었고
다른 한쪽은 팔짱 끼고 있었어.

|

« トイレットペーパー*휴지 | トップページ | どうか*제발 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/10992531

この記事へのトラックバック一覧です: 相合傘*한 우산을 함께 쓰는 사람들 :

« トイレットペーパー*휴지 | トップページ | どうか*제발 »