« 粘着力*점착력 | トップページ | 韓国トイレ事情*한국 화장실 상태 »

2006年6月22日 (木)

トイレにて*화장실에서

私はトイレにて「あ~、韓国に来たのだな・・・。」と感じ
そして「あ~、日本に帰ってきたのだな・・・。」と実感する。

何故かって??
韓国のトイレはトイレットペーパーを便器に捨てずに
トイレに置かれているゴミ箱に捨てるようになっている。(便器に捨ててもよいところもあります。)
便器に捨てると紙が詰まってしまうのだそうだ。
韓国に着いて数日間は
うっかり捨ててしまうことがあり、その度にヒヤッとする。
そして、時間が過ぎ日本に帰ってくると
知らないうちにトイレットペーパーを捨てるゴミ箱を探して
きょろきょろしている自分がいる。
そして、「もう日本か・・・」と思うのだ。

273나는 화장실에서 "아~ 한국에 왔구나..."라고 느끼고
또 "아~ 이제 일본에 돌아왔구나..."라고 실감한다.
왜냐고??
한국 화장실은 휴지를 변기에다 버리지 않고
화장실에 놓인 휴지통에다가 버리도록 되고 있다.(변기에 버려도 되는 화장실도 있어요.)
변기에다 버리면 휴지가 막힌다고 한다.
한국에 도착한 뒤 며칠동안은
깜빡 버리고 말을 때도 있어서 그럴 때마다 철렁한다.
그리고 시간이 흐르고 일본에 돌아오면
나도 모르게 휴지를 버릴 휴지통을 찾으려
두리번거리는 내가 있는 것이다.
그래야 "이제 일본에 왔구나..."라고 생각하는 것이다.

|

« 粘着力*점착력 | トップページ | 韓国トイレ事情*한국 화장실 상태 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/10721815

この記事へのトラックバック一覧です: トイレにて*화장실에서:

« 粘着力*점착력 | トップページ | 韓国トイレ事情*한국 화장실 상태 »