« 私は見た!*나는 봤다! | トップページ | 大胆な・・・*대담한・・・ »

2006年7月31日 (月)

青年の膝の上には*청년의 무릎을 위에는

今日もソウル地下鉄での話。
地下鉄には面白い人(変な人?)がたくさんいる。
私の横に外人さんが座った。
その人は上を向いて……
ず~っと何かをぶつぶつつぶやいていた。
ず~っとず~っと。

오늘도 서울 지하철에서 생긴 일.
지하철에는 재미있는(이상한?) 사람이 많다.
내 옆에 서양 사람이 앉았다.
그 사람은 위를 올려다보고......
계속 뭔가를 투덜투덜 중얼거렸다.
계속 계~속.

外人さんの横には韓国人の青年が座っていた。
そして、その青年の膝の上にも青年が座っていた。
やっぱり、韓国ってスキンシップ多過ぎ……。

외국 사람 옆에는 한국인 청년이 앉아 있었다.
그리고 그 무릎을 위에도 청년이 앉아 있었다.
역시 한국이라는 나라에서는 친밀도가 너무 높다......
Yh306

|

« 私は見た!*나는 봤다! | トップページ | 大胆な・・・*대담한・・・ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/11349380

この記事へのトラックバック一覧です: 青年の膝の上には*청년의 무릎을 위에는:

« 私は見た!*나는 봤다! | トップページ | 大胆な・・・*대담한・・・ »