« クマに注意*곰 조심 | トップページ | おできが・・・*부스럼이・・・ »

2006年8月18日 (金)

60歳は超えてるね*60세를 넘겠다

319今時の子どもは本当に大人みたいな口の利き方をする。
でも、やっぱり子どもだな・・・と思うときがある。
姪 「私がね、大学に行く頃には、
   ばあちゃんは60歳は超えてるね。」

母 「(大爆笑)」
確かに正しい文章ではあるけど・・・すでに還暦を迎えてるのよね。(笑)

요즘 어린 애들은 정말 어른처럼 말을 한다.
하지만 역시 어린 애구나... 할 때가 가끔 있다.
조카  "내가 대학 갈 때쯤은 할머니는 60세를 넘겠다."
엄마 "(대폭소)"
분명히 바른 문장이기는 하지만...벌써 환갑을 맞으셨거든(ㅋㅋㅋ...)

|

« クマに注意*곰 조심 | トップページ | おできが・・・*부스럼이・・・ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/11704656

この記事へのトラックバック一覧です: 60歳は超えてるね*60세를 넘겠다:

« クマに注意*곰 조심 | トップページ | おできが・・・*부스럼이・・・ »