« せめて・・・*하다못해・・・ | トップページ | 足のくさい人*발에서 지독한 냄새 나는 사람 »

2006年8月24日 (木)

餅つき?*떡을 찧고 있는 사람?

Chong02_2Chong01_1*

*

*

*

*

*

道を歩いていたら、細い道を入った向こうの方に餅つきをしている人を発見した。
そのまま下宿に帰ろうとしたけれど、やっぱり我慢できず餅つき現場にいってみたら、ついていたのは餅ではなかった。
豆だった。
길을 걷고 있을 때 좁은 길을 들어간 저쪽에 떡을 찧고 있는 사람을 발견했다.
그대로 하숙집으로 가려고 했는데 결국 보고 싶은 마음을 참지 못해서 떡을 찧는 곳에 가봤더니 찧고 있던 것은 떡이 아니었다.
콩이었다.

Chong03チョングッチャンという、日本の納豆に似たお味噌。
チョングッチャン専門店で、店先で豆を潰していたのだった。
お店のおばあさんの横で見学していると、食事を終えた学生さんが出てきた。
そして、おばあさんからきねを渡されて彼が代わりにをつくことになった。
청국장이라고 하는 일본의 낫토를 닮은 된장이다.
거기는 청국장 전문집이고 가게 앞에서 콩을 으깨고 있었다는 것이다.
가게 할머니 옆에서 보고 있더니 식사를 다 먹은 학생이 나왔다.
그리고 할머니가 절긋공이를 건네고 그가 대신해 찧게 되었다.

326

私もちょっと、つかせてもらった。
きね、重い~~。
今回は食べられなかったけど、次回は必ず食べたいな。^^
나도 조금 찧어봤다.
절긋공이 무거워~.
이번은 못 먹었지만 다음에는 꼬옥 먹고 싶다.^^

|

« せめて・・・*하다못해・・・ | トップページ | 足のくさい人*발에서 지독한 냄새 나는 사람 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/11706417

この記事へのトラックバック一覧です: 餅つき?*떡을 찧고 있는 사람?:

« せめて・・・*하다못해・・・ | トップページ | 足のくさい人*발에서 지독한 냄새 나는 사람 »