« キャンディ*캔디 | トップページ | よもぎちゃん*"요모기(쑥)-짱" »

2006年8月13日 (日)

トラブル*문제

ソウル旅行中…
下宿に新しい日本人学生がやってきた。
トラブルを抱えてやってきた。
日本に鍵をおいてやってきた。
スーツケースの鍵をおいて韓国にやってきた。
なんてこった・・・。
(鍵師のおじさんに無事開けてもらって鍵は送ってもらうことになったそうです。)

316 서울 여행 중...
하숙집에 새로운 일본 학생이 왔다.
문제를 품고 왔다.
일본에 열쇠를 두고 왔다.
여행가방 열쇠를 두고 한국에 왔다.
이럴 수가...
(열쇠 아저씨가 무사히 열어주고 열쇠는 보내달라고 부탁을 했대요.)

|

« キャンディ*캔디 | トップページ | よもぎちゃん*"요모기(쑥)-짱" »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/11704283

この記事へのトラックバック一覧です: トラブル*문제:

« キャンディ*캔디 | トップページ | よもぎちゃん*"요모기(쑥)-짱" »