« ハチミツ*꿀 | トップページ | 幸せメニュー*행복 메뉴 »

2006年9月 3日 (日)

30分間*30분 동안

330胃の検査を受ける時は、まず先生の事務室(?)に行く。
そこにはパソコンとベッドが置いてある。
ベッドに横になってお腹にセンサーを貼り付けて
30分間、じ~~~と待つのだ。
これは、前日の夜10時以降なにも食べていない
空腹状態の胃の動きをチェックするためなのだ。
5分くらいコンピュータの画面で動きを確認した後
先生はしばらく診察に戻ってしまう。
先生・・・なるべく早く帰ってきてね。
ひとりでじ~っとしてるのは辛いのよ。

위 검사를 받을 때는 먼저 선생님 사무실(?)에 간다.
거기에는 컴퓨터하고 침대가 있다.
침대에 누워서 배에 센서를 붙이고
30분 동안 가마~~안히 기다리는 거다.
이것은 전 날 밤 10시 이후 아무것도 안 먹는
공복 상태인 위의 움직임을 체크하기 위해서 하는 것이다.
5분정도 컴퓨터에서 움직임을 확인한 후
선생님은 잠시 동안 진찰하러 사무실을 떠나버린다.
선생님...가능한 한 빨리 돌아오세요.
혼자 가마~~안히 있는 게 힘들어요.

|

« ハチミツ*꿀 | トップページ | 幸せメニュー*행복 메뉴 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/11774900

この記事へのトラックバック一覧です: 30分間*30분 동안:

« ハチミツ*꿀 | トップページ | 幸せメニュー*행복 메뉴 »