« ムカついたので・・・*열받아서・・・ | トップページ | 頭だけ…*머리만… »

2006年9月15日 (金)

たくさん買いますか?*많이 사실 거예요?

336東大門市場で母のお土産にする帽子を探していたときのことだ。
普段私が一人で買物をしている時はほとんどに聞かれない台詞をきいろのパパと一緒にいたらスゴイ確率で聞かれちゃった。
私   「これいくらですか?」
店主  「たくさん買いますか?」
私   「いえ、ひとつだけですが、いいですか?」
店主  「ああ、いいですよ。」
一人の時はたくさん買うのかなんて聞かれることはほとんどない。
二人で買い付けに来たと思ったのかしら?

동대문시장에서 엄마 선물로 할 모자를 찾았을 때 일이다.
평소 내가 혼자 쇼핑하고 있을 때는 거의 안 듣는 대사를
우리 아빠하고 같이 있었을 때는 많은 확률로 들었다.
나   "요거 얼마에요?"
주인  "많이 사실 거예요?"
나   "아니에요, 하나만인데 괜찮아요?"
주인  "네, 괜찮아요."
혼자 있을 때는 많이 사냐는 소리를 들은 적은 거의 없었는데.
둘이서 사들이려고 왔다고 생각했을까?

|

« ムカついたので・・・*열받아서・・・ | トップページ | 頭だけ…*머리만… »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/12049822

この記事へのトラックバック一覧です: たくさん買いますか?*많이 사실 거예요?:

« ムカついたので・・・*열받아서・・・ | トップページ | 頭だけ…*머리만… »