« エイ*가오리 | トップページ | 穴1*구멍1 »

2006年9月22日 (金)

アグィコ*아귀코

333水産市場の帰りに歩道橋の上ではんこを作ってるおじさんを見つけた。
ハングルのはんこを作ってもらうことにした。
メモ用紙に自分の名前を書くとおじさんが彫り始めた。
「こ」から彫り始めた。
その次に「き」…見ていたら、なんとなく「키」じゃない。
「귀」(グィ)になってる。
「おじさん~、私の名前は”アグィコ”じゃないんだけど…。」
作り直してくれた。よかった~~。
수산시장에서 돌아오는 길에 보도교에서
도장을 만들고 있는 아저씨를 발견했다.
한글로 된 도장을 만들기로 했다.
메모지에 내 이름을 쓰자 아저씨가 새기기 시작했다.
"코"부터 시작했다.
그 다음에 "키"... 보고 있었더니, 왠지 "키"가 아니다.
"귀"가 되어 있다.
"아저씨~, 제 이름은 "아귀코"가 아닌데요..."
아저씨는 고쳐줬다. 아~ 다행이다~~.
(普通は縦向きだけど、お願いして横向きに作ってもらいました。)(보통 세로로 만들지만 부탁했으니까 가로로 만들어 줬어요.)
Hanko01

|

« エイ*가오리 | トップページ | 穴1*구멍1 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/12223467

この記事へのトラックバック一覧です: アグィコ*아귀코:

« エイ*가오리 | トップページ | 穴1*구멍1 »