« かまきり7*사마귀7 | トップページ | 永遠の片思い*영원한 짝사랑 »

2006年10月31日 (火)

視力検査*시력 검사

349しばらく前に運転免許の更新に行った。
視力検査があった。
実は私、昔から「右」「左」の判断が素早くできない(^^;;
だから視力検査の時も「右?」「左?」と
ついつい自信がなさそうに語尾が上がってしまう。
すると係りのおじさんから言われてしまった。
「いちいち答えを確認しなくてもよろしい!」
・・・スミマセン。そういうつもりじゃなかったんだけど。

좀 전에 운전면허의 경신을 하러 갔다.
시력 검사가 있었다.
실은 나...어렸을 때부터 "오른쪽" "왼쪽"의 판단을 즉시 못한다(^^;;
그래서 시력 검사 때도 "오른쪽?" "왼쪽?"이라고 나도 모르게 자신 없는 듯이 말끝을 올려 버린다.
그러자 담당 아저씨가 나에게 말했다.
"하나하나씩 답을 확인하지 않으셔도 됩니다"
...죄송합니다. 그런 마음 아니었는데.

|

« かまきり7*사마귀7 | トップページ | 永遠の片思い*영원한 짝사랑 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/12743266

この記事へのトラックバック一覧です: 視力検査*시력 검사:

« かまきり7*사마귀7 | トップページ | 永遠の片思い*영원한 짝사랑 »