« 道端で*길가에서 | トップページ | 反対側に*반대쪽에 »

2006年10月11日 (水)

栗の場所*밤의 위치

Kuri07うちに帰って新聞の上に栗をおいて写真を撮った。
その後、栗を2列に並べておいた。
そのはずなのに、しばらくしたら栗がバラバラになっていた。

우리 집에 돌아와서 신문지 위에 주워 온 밤을 놓고 사진을 찍었다.
그 후, 밤을 2 줄로 나란히 놓았다.
그랬을 텐데 잠시 후에 봤더니 밤이 흐트러져 있었다.

Kuri09あれ?く~ちゃんが栗で遊んだのかな?と思い
ママに「栗触った?」と聞いたら・・・変な答えが返ってきた。
「うん、栗の大きさを比べっこしてるの」新聞をもう一度見てみると・・・kkk・・・わかる??

엉? 우리 쿠~짱이 밤을 가지고 놀았을까? 해서 엄마에게 "밤을 만졌어?"라고 물어봤더니... 이상한 대답이 돌아왔다.
"어~그래. 밤 크기를 비교하고 있거든."신문을 다시 봤더니...ㅋㅋㅋ...알았어??

パチンコの広告です。
"Pachinko"의 광고. 손 모양은 Pachinko를 하는 시늉.

|

« 道端で*길가에서 | トップページ | 反対側に*반대쪽에 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/12435454

この記事へのトラックバック一覧です: 栗の場所*밤의 위치:

« 道端で*길가에서 | トップページ | 反対側に*반대쪽에 »