« 同姓同名*동성 동명 | トップページ | 理由*이유 »

2007年5月28日 (月)

女子大生*여학생

544最初の3日間は他のお友達たちと一緒に行動。
韓国でMr.Sの公演があったから一緒に行ったお友達なの。

夜、地下鉄にのってホテルに戻る時、私とお友だちは日本語で話をしていた。
すると隣に座っていた男の子が日本語を喋りたそうな視線を送ってきたんだって。
友だちが、日本語で道を尋ねた。
そして、韓国人男子大学生が私たちに尋ねてきた。
「何歳ですか?」
見れば、私たちが彼よりも確実に年上なのは分かるのに分かっていながらも、何故、年齢を確認するのよ~~(><)
それとも私たちも、女子大生に見えた??(^m^)kkkkk

처음 3일 동안은 다른 친구들하고 같이 다녔다.
한국에서 Mr.S 공연이 있어서 같이 간 친구들이다.

밤에 지하철을 타서 호텔에 돌아가는 길에
나하고 친구는 일본어로 이야기하고 있었다.
그러자 옆에 앉은 남학생이 일본어를 하고 싶어하는 시선을 보냈대.
친구가 일본어로 길을 물어봤다.
그리고 한국인 남학생이 우리에게 물었다.
"몇 살이세요?"
보면 우리가 그 남학생보다 분명히 나이가 많은 걸 알 수 있는데 알면서 왜 나이를 확인하려고 해~~(><)
아니면 우리도 여학생정도로 보였나??(^m^)kkkkk

|

« 同姓同名*동성 동명 | トップページ | 理由*이유 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/15856323

この記事へのトラックバック一覧です: 女子大生*여학생:

« 同姓同名*동성 동명 | トップページ | 理由*이유 »