« タクシーに乗る*택시를 탄다 | トップページ | シルバーシート*노약자석 »

2007年6月 5日 (火)

気持ちの問題*마음 문제

行きのタクシー代はW2500(たしか…)。
前の座席に座った友達がお金を払おうとしたら
W3000出せっていうの、たくさん乗ったのだから。
さっきまでのニコニコ顔はどこかに行って
意地悪たぬきのような顔になったおじさんは、しつこくW3000出すように言う。

帰りのタクシーはニコニコの仮面をかぶった運転手ではなく
気持ちよくホテルまで送り届けてくれたので
お釣りはいらないです~といって、行きと同じW3000を払った。
金額の大小ではない、気持ちの問題なのだ。

가는 길의 택시비는 W2500(아마...)
앞좌석에 탄 친구가 지불하려고 했더니
W3000 내라고 그러는 거야, 많은 사람이 탔으니까.
아까까지의 싱글벙글한 얼굴은 어디 가버리고
심술 너구리 같은 얼굴이 된 아저씨는 집요하게 W3000 내라고 말했다.

호텔에 오는 길에 탄 택시는 싱글벙글 가면을 쓴 운전기사가 아니라 기분 좋게 호텔까지 보내줬으니까 가는 길하고 같은 금액인 W3000을 지불했다.
금액이 크거나 작거나 그게 문제가 아니다, 마음 문제란 말이다.
549

|

« タクシーに乗る*택시를 탄다 | トップページ | シルバーシート*노약자석 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/16007463

この記事へのトラックバック一覧です: 気持ちの問題*마음 문제:

« タクシーに乗る*택시를 탄다 | トップページ | シルバーシート*노약자석 »