« 留守電の声*자동 응답 전화의 소리 | トップページ | カップル*커플 »

2007年8月22日 (水)

ちょんまげ*(일본식) 상투가

482Kおじさんは昼間にヘルメットをかぶることが機会が多い。
事務所に戻ってきて、ヘルメットを脱ぐたびに嘆く。
「あ~、今日もちょんまげになっちゃった。」
ヘルメットのせいで頭の上のほうが盛り上がってるってことみたい~(^m^)

K아저씨는 낮에 헬멧을 쓸 기회가 많다.
사무실에 돌아와서 헬멧을 벗을 때마다 한탄한다.
"아이구...오늘도 (일본식) 상투가 되고 말았다."
헬멧 때문에 머리 위 부분이 부풀러오른 것을 말하고 있는 것 같아~(^m^)

|

« 留守電の声*자동 응답 전화의 소리 | トップページ | カップル*커플 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/17557233

この記事へのトラックバック一覧です: ちょんまげ*(일본식) 상투가 :

« 留守電の声*자동 응답 전화의 소리 | トップページ | カップル*커플 »