« どこに消えた?*어지에 숨었어? | トップページ | 本気*진심 »

2008年2月28日 (木)

トラブル発生!*트러블 발생!

8001月中旬、外人さんがついに会社にやってくることになった。
私の「英語のお仕事」は外人さんのご機嫌伺いのようだ。
仕事の話は担当者がお江戸方面から赴任してくるので心配ないけど、とりあえずその人が来る2月初めまでは私が頑張らなければいけない。
外人さんが初めて自分たちだけで電車通勤する日、私と新人君は駅に彼らを迎えに行った。
トラブル発生!
乗ってくるはずの電車から降りてこない~(><)

間違えてN市まで行っちゃったの??
どうしよ~。
会社に電話~~。
30分後、外人2人は改札から笑顔で出てきた。
(一人は会社に常駐する人で、もう一人は付き添いの上司)
乗り遅れたんだってさ・・・。もお~!
通勤バスの最終に乗ってから、会社に無事着いた報告を新人君がしたら、会社の方が大パニックになっていて、報告がおそい!って怒られたって(笑)
無事ついて本当によかったよ。

1월 중순 외국사람이 드디어 회사에 오기로 되었다.
내 "영어 쓰는 일"은 외국사람의 문안을 드리는 것 같다.
일에 대한 이야기는 담당자가 도쿄 방면에서 부임해 올 것이니 걱정할 필요는 없는데 일단 그사람이 올 2월초까지는 내가 힘을 내야겠다.
외국사람이 처음으로 자기들만으로 전철 통근을 하는 날 나하고 신입 군은 역에 그들을 마중나갔다.
트러블 발생!
타 올 예정인 전철에서 내려오지 않았다~(><)

잘 못해서 N시까지 가버린 거야?
어떻게~.
회사에 전화해야 하겠다~~.
30분 후 외국인 두 사람은 개찰구에서 싱글벙글 나왔다.
(한 사람은 우리 회사에 상주하고 한 사람은 그를 데리고 온 그의 상사)
그냥 타야한 전철을 놓쳤다고. 에이~ 참!
마지막 통근 버스를 탄 후 회사에 무사히 만났다는 보고를 신입 군이 했더니 회사에서는 대곤란 상태가 되어 있어서 보고가 너무 늦어! 라고 혼났대(^m^)
아무튼 무사히 도착해서 정말 다행이다.

|

« どこに消えた?*어지에 숨었어? | トップページ | 本気*진심 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/42485784

この記事へのトラックバック一覧です: トラブル発生!*트러블 발생!:

« どこに消えた?*어지에 숨었어? | トップページ | 本気*진심 »