« 飲食禁止*음식 금지 | トップページ | 年齢*나이 »

2008年2月11日 (月)

南大門全焼*남대문 전소

791「あきこ!大変!」
そろそろ起きなきゃ・・・と、布団の中でもぞもぞしていた私をママが呼んだ。
「南大門市場が全焼だって!」
「ええええ?」
ものすごく驚いて、飛び起きた。
「あ、違った、南大門が全焼だって・・・。」
ママ~(><)
南大門がなくなってしまったのは残念で寂しいけれど
南大門市場の方じゃなくて本当によかったと思う。
もし市場の方だったら、
どれだけの人が亡くなったかを想像するだけで怖い。

"아키코! 큰일이 났어!"
슬슬 일어나야겠다고 생각하면서도 못 일어나
이불 속에 있던 나를 엄마가 불렀다.
"남대문 시장이 전소래!"
"에에에엑??"
너무 놀라서 벌떡 일어났다.
"아, 틀렸다, 남대문이 전소래..."
엄마~(><)
남대문이 없어졌다는 것은 유감스럽지만
남대문 시장에서 불이 난 게 아니라서 정말 다행이라고 생각해.
만약 시장에서 불이 났었다면
얼마나 많은 사람들이 죽었을지를 상상만해도 무섭다.

|

« 飲食禁止*음식 금지 | トップページ | 年齢*나이 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/41918123

この記事へのトラックバック一覧です: 南大門全焼*남대문 전소:

« 飲食禁止*음식 금지 | トップページ | 年齢*나이 »