« 化膿止めの薬*화농 예방제 | トップページ | 韓国青年*한국 청년 »

2008年4月17日 (木)

問題ないよ!*문제 없어요!

アパートの中に、洗面台で洗髪ができるところがあった。
不動産会社の人が注意した。
「排水溝が詰まった場合は、入居者の負担で修理になります。」
その言葉を伝えて、気をつけるように言うと、外人さんが言った。
「問題ないよ!詰まるほど、たくさんの髪の毛がないから・・・。」
あ・・・そうだね、ごめん。

아파트 중에 세면대에서 머리를 감을 수 있는 곳이 있었다.
부동산 회사 사람이 주의를 줬다.
"배수구가 막힌 경우 입주자가 수리비를 부담해야 합니다."
그 말을 전해 조심하라고 했더니 외국 사람이 말했다.
"문제 없어요! 막힐만큼 머리가 없어서..."
아...그말이 맞구나..., 미안.
779_2

|

« 化膿止めの薬*화농 예방제 | トップページ | 韓国青年*한국 청년 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/43638793

この記事へのトラックバック一覧です: 問題ないよ!*문제 없어요!:

« 化膿止めの薬*화농 예방제 | トップページ | 韓国青年*한국 청년 »