« 新しいスタイル*새로운 스타일 | トップページ | あごで*턱으로 »

2008年7月21日 (月)

自分だって!*자기도 몰라서!

878Jさんが言った。
「あきこ、お前はコンピューターが得意か?」
「う~ん、あんまり得意じゃないです。」
「なんだって?じゃあ、こんな簡単なエラーも直せないのか?」
なんだか私がエラーを直せないのが悪いといわんばかりの口調だ。
自分も分からないから私に聞いたくせに威張るなよ~(><)
Mr. J가 말했다.
"아키코, 너는 컴퓨터 잘 하냐?"
"음... 잘 아는 편이 아닌데요."
"뭐라고 ? 그럼 이런 쉬운 것도 못 고쳐?"
마치 내가 에러를 고칠 수 없다는 것이 죄라고 하고 싶은 듯한 말투다.
자기도 몰라서 나에게 물었던 건데 뽐내지 마~(><)

|

« 新しいスタイル*새로운 스타일 | トップページ | あごで*턱으로 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/45546586

この記事へのトラックバック一覧です: 自分だって!*자기도 몰라서!:

« 新しいスタイル*새로운 스타일 | トップページ | あごで*턱으로 »