« 「何の日だっけ?2*무슨 닐이었어?2 | トップページ | 日本の夏なんて*일본 여름따위 »

2008年7月31日 (木)

日本の雨なんか*일본의 비따위

873 「もうすぐ日本は梅雨に入るんですよ。
とてもじめじめして過ごしにくいかもしれません。」
そう説明するとJさんは言った。
日本の雨なんか大したことないよ。
インドは日本なんか比べ物にならないよ。
雨の日は傘を差したって外出できないくらいなんだから。

"좀 더 지나면 일본은 장마철으로 들어갈 거거든요.
아주 구질구질해서 지내기가 힘들지도 몰라요."
그렇게 설명하자 Mr.J는 말했다.
"일본의 비따위 별거 아니야.
인도에 비하면 일본 비따위 비교도 안 돼.
비가 내리는 날은 우산을 써도 외출 못 할 정도라고."

|

« 「何の日だっけ?2*무슨 닐이었어?2 | トップページ | 日本の夏なんて*일본 여름따위 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/45576636

この記事へのトラックバック一覧です: 日本の雨なんか*일본의 비따위:

« 「何の日だっけ?2*무슨 닐이었어?2 | トップページ | 日本の夏なんて*일본 여름따위 »