« 変化*변화 | トップページ | 流し素麺マシーン »

2008年8月23日 (土)

バイバイ、Jさん*안녕, Mr.J

せっかく穏やかになったけれど、Jさんの帰国の日が近づいた。
ビザの関係ですぐには帰って来れないとのことで
送別会をしたり一緒に写真を撮ったりした。
私は奥さんにと日本風のポーチを作ってプレゼントした。
いつも弱みは見せないJさんだけど
さよなら、をいう目がとても寂しげだった。
バイバイ、Jさん。

모처럼 온후하게 된 Mr.J이었는데 귀국할 날이 다가왔다. 875_2
비자 관계로 바로 되돌아올 수는 없다고 해서
송별회도 하고 같이 사진도 찍곤 했다.
나는 Mr.J 부인에게 드릴 일본풍 주머니를 만들고 선물도 했다.
평소시는 약한 모습은 안 보이는 Mr.J인데
안녕을 하는 눈이 아주 슬퍼 보였다.
안녕, Mr.J.

|

« 変化*변화 | トップページ | 流し素麺マシーン »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/45645253

この記事へのトラックバック一覧です: バイバイ、Jさん*안녕, Mr.J:

« 変化*변화 | トップページ | 流し素麺マシーン »