« 日本の夏なんて*일본 여름따위 | トップページ | 日本の法律*일본 법률 »

2008年8月 3日 (日)

負けてよかった*져서 다행이다

871_2「Jさんの部屋には蚊がいませんか?私は毎晩蚊に悩まされてるんです。」
「インドに比べたら日本なんて蚊がいないも同然だよ。」
「え?そんなに蚊がたくさんいるんですか?黒い蚊?茶色い蚊?」
「黒も茶色もものすごくいろんな種類だよ。」
雨も暑さも蚊の種類も・・・負けたくないらしい。
私も負けず嫌いだけど、雨も暑さも蚊の種類もどれも負けてよかったよ・・・。
(インドでは寝る時は蚊帳の中で寝るそうです。)

"Mr.J 방에는 모기가 없어요?저는 매일 밤 모기 때문에 시달리고 있거든요."
"인도에 비하면 일본에서는 모기가 없는거나 마찬가지야."
"에엣? 그렇게 많은 모기가 있어요? 검은 모기? 갈색 모기?"
"검정도 갈색도 모기 종류도 아주 많아."
비도 더위도 모기 종류도... 지고 싶지 않는 것 같아.
나도 좀 호승지벽인 편이지만 비도 더위도 모기 종류도 다 져서 다행이다...
(인도에서는 잘때는 모기장 안에서 잔대요.)

|

« 日本の夏なんて*일본 여름따위 | トップページ | 日本の法律*일본 법률 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/45576763

この記事へのトラックバック一覧です: 負けてよかった*져서 다행이다:

« 日本の夏なんて*일본 여름따위 | トップページ | 日本の法律*일본 법률 »