« 店に入る理由*가게에 들어갈 이유 | トップページ | わからない*모르겠어 »

2008年11月25日 (火)

ジンクス*징크스

914 午前10時過ぎに東大門市場のお店を見ていた。
かばん屋さんの前を通ると、猫のカバンが目に入った。
一瞬止まってみていると、お店の人が出てきて「かわいいでしょ?」というので「そうですね、かわいいですね。猫好きなんです。」と答えた。
でも、立ち止まる=買う、でもないし
かわいい=買う、でもない。

お店の人に勧められたけど、断ったら、怒られた。
「朝からそんなふうに買物すると、みんなにひどいめにあいますよ。」
え~~~??
「朝一のお客を逃すと、その日の商売が上手くいかない」
って言うようなジンクスがあるのは私も知っているけど、私にも私の都合があるもん~。
いらないものまで買わないよ・・・。
오전 10시 넘어서 동대문시장에 있는 가게를 구경하고 있었다.
가방 가게 앞에서 고양이 가방이 눈에 들어왔다.
순간 멈춰서 보고 있자 가게 사람이 나와가지고
"예쁘지요?"라고 하니
"네, 예쁘네요. 고양이 좋아하거든요"라고 대답했다.
하지만 멈추다=사다 도 아니고
예쁘다=사다 도 아니다.

가게 사람이 권유했지만 거절했더니 가게 사람이 좀 화를 냈다.
"아침부터 그런 식으로 쇼핑하면 다른 사람한테서 혼날거예요"
에~엑?
"개시를 노치면 장사가 하루 안된다"는
징크스가 있는 건 나도 모르는 바가 아니지만 나한테도 사정이 있다구~.
필요 없는 것은 안 사...

|

« 店に入る理由*가게에 들어갈 이유 | トップページ | わからない*모르겠어 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/45882638

この記事へのトラックバック一覧です: ジンクス*징크스:

« 店に入る理由*가게에 들어갈 이유 | トップページ | わからない*모르겠어 »