« わからない*모르겠어 | トップページ | 車内販売* »

2008年12月 5日 (金)

感心*감심

韓国の地下鉄では体の不自由な人に寄付する乗客が本当に多い。
足の悪い人がやって来て、私の周りの人、3人にガムを配ったら、一人はガムをもらって代金を払った。(たぶん、実際のガムは250ウォンくらいで、払うお金は500ウォン)
もう一人はガムを返して、お金も払わなかった。
残りの一人はガムを返したのにお金を払った!!
日本にでは、そういう状況自体(地下鉄で体の不自由な人が物乞いをすること)が考えられないから日韓の比較はできないけれど、やっぱり感心しちゃう。

한국 지하철 안에서는 몸이 불편한 사람에세 기부하는 승객이 정말 많다.
다리가 불편한 사람이 와서 내 주위에 있는 3명에게 껌을 나누웠더니 한 사람은 껌을 받아서 대금을 냈다.(아마 실체 껌은 250원정도이고 내는 돈은 500원)
다른 한 사람은 껌을 돌려주고 돈을 내지 않았다.
남은 한 사람은 껌을 돌려줬는데 돈을 냈다!!
일본에서는 이런 상태(지하철에서 몸이 불편한 사람이 구걸하는 것)자체 상상 못 해서
한일의 비교는 못하지만 그래도 역시 감심해.
894_2 

|

« わからない*모르겠어 | トップページ | 車内販売* »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/45923473

この記事へのトラックバック一覧です: 感心*감심:

« わからない*모르겠어 | トップページ | 車内販売* »