« 押し付けないで*떠맡기지 않았으면 | トップページ | インド満喫*인도 만끽 »

2009年1月30日 (金)

わかった*알았다

908 普段とは少し状況が違うので新人君に書類の内容について説明した。
わかりましたと彼は返事をした。
そしてその書類のコピーは必要ないと言った。
翌日、別の人にその件で新人君が質問を受けた。
前の日に私に言ったことは反対のことを言って、
相手にわからないと言っている。
「新人君、昨日説明したときにわかったって返事しましたよね?」
「だって、わかったって言わないと、話が終わらないじゃないですか!」
(-”- 

평소하고 좀 상황이 달라서 신입군에게 서류 내용에 대해 설명했다.
알았어요라고 그는 대답했다.
그리고 그 서류의 복사는 필요 없다고 했다.
다음 날 다른 사람이 그 용건으로 신입군에게 물었다.
전 날에 나에게 말한 것과 반대의 답을 하고
상대방에게 잘 모르겠다고 하고 있다.
"신입군... 어제 설명했을 때 알았다고 대답을 했는데 왜요?"
"그거야...알았다고 하지 않았으면 이야기가 끝나지 않잖아요!"
(-"-

|

« 押し付けないで*떠맡기지 않았으면 | トップページ | インド満喫*인도 만끽 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/138016/45936066

この記事へのトラックバック一覧です: わかった*알았다:

« 押し付けないで*떠맡기지 않았으면 | トップページ | インド満喫*인도 만끽 »