2006年3月28日 (火)

猫のしっぽのテレビ拭き*티비 닦는 고양이 꼬리

086 みなさんもすでに一つずつお持ちでしょうが…もう一つどうぞ!

注意事項)
静電気でしっぽが乱れたり、しっぽが誇りだらけになった場合は即座に直してあげてください。


여러분 벌써 하나씩은 갖고 있겠지만...하나 더 사세요!

주의 사항)
정전기로 꼬리가 흐트러지거나 꼬리가 먼지투성이가 된 경우 즉시 가다듬어 주세요.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月26日 (日)

*猫の肉球体重計/고양이 발자국 체중계*

*猫の肉球体重計/고양이 발자국 체중계*

やせたい人は黒の肉球体重計を・・・
太りたい人は白の肉球体重計を・・・ご購入ください。

みんな目標体重目指して頑張りましょう!

살 빼고 싶은 사람은 검은 색 발자국의 체중계를...
살찌고 싶은 사람은 흰색 발자국의 체중계를... 구입하세요.

여러분 목표 체중을 지향해 노력합시다!
157

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月22日 (日)

猫のえりまき*고양이 목도리

077寒い日には
うちの子を連れて外出したい。
実現したらどんなに温かくて幸せだろう??

추운 날에는
우리 집 고양이를 데리고 외출하고 싶다.
실현되면 얼마나 따뜻하고 행복할까??


*猫のえりまき*
寒い日には猫を怒らせて
しっぽを大きくした後にご使用ください。

*고양이 목도리*
추운 날에는 고양이를 화나게 만들어
꼬리를 크게 한 후 사용하세요.
yh081

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月26日 (月)

*猫の温度感知計*고양이 온도 감지계

092*

*

*

*

*

*

*猫の温度感知計*
猫は夏には涼しい場所…
冬には暖かい場所を探す天才だ!
その理由は足の裏に
温度感知系を装備しているからなのだ。
私たちも一つずつ携帯しましょう!

*고양이 온도 감지계*
고양이는 여름에는 시원한 장소...
겨울에는 따뜻한 장소 찾기 천재이다!
그 이유는 발바닥에
온도 감지계를 장비하고 있으니까다.
우리도 하나씩 가지자!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月22日 (木)

猫の針刺し*고양이 바늘겨레

yh083*

*

*

*

*

*

*猫の針刺し*

中は猫の毛です。
針に糸を通した状態でおいておくと
針刺しが糸でいたずらするかもしれませんので注意。

*고양이 바늘겨레*

안은 고양이 털입니다.
바늘에 실을 꿴 상태로 놓아두면
바늘겨레가 실 가지고 장난 칠 수도 있으니까 조심.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月13日 (火)

猫のシマシマしっぽ定規*고양이 줄무늬 꼬리 자

*猫のシマシマしっぽ定規*
(使用の際の注意事項)
  毛の流れに逆らって線を引かないでください

*고양이 줄무늬 꼬리 자*
(사용할 때의 주의 사항)
  털의 결 흐름을 거슬러 선을 긋지 마세요

yh079

| | コメント (2) | トラックバック (0)